1
00:00:06,890 --> 00:00:12,310
[Stad R, Land Z, Zuidoost-Azië]

2
00:00:17,580 --> 00:00:19,660
Wil je van de ene op de andere dag rijk worden?

3
00:00:19,830 --> 00:00:22,790
Kom Stick Tiger Chicken spelen.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,410
Zolang je kunt winnen,

5
00:00:24,700 --> 00:00:27,370
je wordt van de ene op de andere dag rijk.

6
00:00:29,160 --> 00:00:31,159
Richard is al tien jaar dood.

7
00:00:31,160 --> 00:00:33,160
Hij is al tien jaar in de hemel.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,199
En iemand kwam en vertelde hem:

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,830
"Hé, je vrouw komt eraan."

10
00:00:40,580 --> 00:00:41,659
Ja, Rose is net overleden.

11
00:00:41,660 --> 00:00:43,060
Ze is hier over ongeveer 20 minuten.

12
00:00:44,750 --> 00:00:45,660
Ze gaan haar gewoon wassen

13
00:00:45,661 --> 00:00:47,450
"en geef haar vleugels."

14
00:00:52,290 --> 00:00:54,159
Schat, vind je mijn rok leuk?

15
00:00:54,160 --> 00:00:55,160
Ja.

16
00:00:55,790 --> 00:00:58,120
Je rok is erg sexy en schattig.

17
00:00:58,500 --> 00:01:01,620
Echt? Ruik ik lekker?

18
00:01:02,660 --> 00:01:03,870
Je ruikt

19
00:01:04,290 --> 00:01:06,790
zoals een Italiaanse kersenroomtaart.

20
00:01:07,500 --> 00:01:09,040
Je bent zo'n slechte kerel.

21
00:01:09,200 --> 00:01:11,540
Hier is een sociaal nieuwsbericht.

22
00:01:11,830 --> 00:01:12,330
Onlangs,

23
00:01:12,540 --> 00:01:13,749
de stad heeft gezien

24
00:01:13,750 --> 00:01:16,000
meerdere wrede aanvallen
door een onbekend wezen.

25
00:01:16,540 --> 00:01:17,620
Volgens de politie is

26
00:01:17,750 --> 00:01:18,829
tot nu toe,

27
00:01:18,830 --> 00:01:20,539
de slachtoffers waren allemaal werknemers
van Tiandun-beveiliging.

28
00:01:20,540 --> 00:01:21,410
Wat in vredesnaam?

29
00:01:21,411 --> 00:01:22,910
Ook al is er niemand gedood,

30
00:01:23,120 --> 00:01:25,330
alle burgers moeten voorzorgsmaatregelen nemen.

31
00:01:26,250 --> 00:01:27,410
Volgens ooggetuigen is

32
00:01:27,500 --> 00:01:29,870
het onbekende wezen is snel, krachtig,

33
00:01:29,950 --> 00:01:30,950
en extreem heftig.

34
00:01:31,410 --> 00:01:32,540
Het lijkt

35
00:01:32,580 --> 00:01:33,910
als een wolf.

36
00:01:36,250 --> 00:01:37,580
Saai.

37
00:02:02,410 --> 00:02:03,410
Wie ben je?

38
00:02:25,290 --> 00:02:26,330
Wat de...?

39
00:02:35,810 --> 00:02:41,270
[hoektanden en woede]

40
00:02:52,700 --> 00:02:53,160
Hallo.

41
00:02:53,370 --> 00:02:54,910
Is er al nieuws over de wolf?

42
00:02:55,290 --> 00:02:56,909
We hebben het spoor opgepikt.

43
00:02:56,910 --> 00:02:58,370
Je hebt maar drie dagen.

44
00:02:58,660 --> 00:03:01,370
Breng het mij binnen drie dagen terug.

45
00:03:20,890 --> 00:03:22,749
[Tien dagen geleden]

46
00:03:22,750 --> 00:03:23,790
Meneer Fu,

47
00:03:23,910 --> 00:03:25,096
volgens de testresultaten,

48
00:03:25,120 --> 00:03:27,200
Er is geen probleem met het serum
in het lichaam van de wolf.

49
00:03:27,580 --> 00:03:28,790
Met zijn serum

50
00:03:28,910 --> 00:03:31,500
Ik weet zeker dat ik het medicijn binnenkort zal ontwikkelen.

51
00:03:31,750 --> 00:03:32,950
Wanneer die tijd komt,

52
00:03:33,450 --> 00:03:34,910
je zult genezen zijn.

53
00:03:48,250 --> 00:03:49,330
Zijn naam is Yuan Bu.

54
00:03:49,700 --> 00:03:51,000
Hij is een wees

55
00:03:51,540 --> 00:03:54,040
geboren met het weerwolfsyndroom.

56
00:03:54,910 --> 00:03:57,539
Ik heb zijn genen geoptimaliseerd

57
00:03:57,540 --> 00:03:59,290
met GPN4 vanuit het buitenland.

58
00:04:00,580 --> 00:04:02,369
Nu al zijn fysieke statistieken

59
00:04:02,370 --> 00:04:04,290
veel groter zijn dan die van een gewoon mens.

60
00:04:05,540 --> 00:04:06,250
Hij is nu

61
00:04:06,251 --> 00:04:09,250
de ster van Tiandun Security.

62
00:04:09,790 --> 00:04:11,120
Genen zoals de zijne zijn zeldzaam

63
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
niet alleen in dit land,

64
00:04:12,830 --> 00:04:14,200
maar wereldwijd.

65
00:04:18,620 --> 00:04:19,750
Noem uw prijs.

66
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
Ik wil

67
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
deze kerel.

68
00:04:23,910 --> 00:04:24,910
Echter,

69
00:04:25,370 --> 00:04:27,290
zijn genen zijn nog steeds onstabiel.

70
00:04:27,910 --> 00:04:29,370
De kans is groot dat ze...

71
00:04:30,330 --> 00:04:31,450
Eén miljoen

72
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
dollar.

73
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
Overeenkomst.

74
00:05:27,450 --> 00:05:28,450
Houd ze in de gaten.

75
00:05:48,160 --> 00:05:49,330
De remmen werken niet.

76
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Stop ermee.

77
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
Schiet op.

78
00:06:43,830 --> 00:06:44,250
Meneer,

79
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
hij is weg.

80
00:06:47,040 --> 00:06:48,160
Informeer Wu Xin.

81
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
Ik heb het.

82
00:06:58,290 --> 00:06:58,750
Baas,

83
00:06:59,160 --> 00:07:00,516
er zijn tekenen van een worsteling
in de auto.

84
00:07:00,540 --> 00:07:02,426
Ik heb kogelhulzen gezien
en bloedvlekken op de grond.

85
00:07:02,450 --> 00:07:04,120
Maar ik vond geen spoor van de wolf.

86
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Wat moeten we nu doen?

87
00:08:07,330 --> 00:08:09,500
Blijf weg!

88
00:09:28,500 --> 00:09:29,830
Vind het.

89
00:10:24,120 --> 00:10:25,330
Eh, om 14.00 uur.

90
00:10:25,500 --> 00:10:27,040
Si, om 10 uur.

91
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Overvleugel het.

92
00:11:24,910 --> 00:11:25,950
Interessant.

93
00:11:40,540 --> 00:11:43,950
Ting, kun je het repareren of niet?

94
00:11:45,120 --> 00:11:46,500
Ik ben bijna klaar.

95
00:11:48,540 --> 00:11:49,160
Ting,

96
00:11:49,500 --> 00:11:52,250
de vrachtwagen is kapot
acht keer deze week.

97
00:11:53,000 --> 00:11:54,369
Oké, haast me niet.

98
00:11:54,370 --> 00:11:55,370
Vouw je papieren kraanvogels.

99
00:11:58,000 --> 00:12:00,120
Liu, ik wil je een vraag stellen.

100
00:12:00,830 --> 00:12:01,830
Ga door.

101
00:12:08,620 --> 00:12:11,290
Heb jij een crush op school?

102
00:12:11,790 --> 00:12:13,080
Hoe is dat mogelijk?

103
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
Trouwens,

104
00:12:15,040 --> 00:12:16,080
Nu mama en papa weg zijn,

105
00:12:16,200 --> 00:12:18,120
Ik ben nu de enige man thuis.

106
00:12:18,410 --> 00:12:20,410
Het is mijn plicht om jou te beschermen.

107
00:12:20,660 --> 00:12:21,620
Ik heb dus geen tijd om na te denken

108
00:12:21,621 --> 00:12:23,080
over mijn persoonlijke zaken.

109
00:12:25,700 --> 00:12:27,830
Waarom fold je dan?
zoveel papierkranen?

110
00:12:29,700 --> 00:12:31,160
Het is een geheim. Ik zeg het je niet.

111
00:12:31,410 --> 00:12:32,410
Een geheim?

112
00:12:45,750 --> 00:12:47,910
Waarom is er een extra schroef?
Elke keer als ik de truck repareer?

113
00:12:49,500 --> 00:12:50,540
Waar komt het vandaan?

114
00:12:52,000 --> 00:12:53,200
Laat maar zitten. Het maakt niet uit.

115
00:12:58,750 --> 00:12:59,750
Maak uw veiligheidsgordel vast.

116
00:13:07,290 --> 00:13:08,500
Wat is er gebeurd, Ting?

117
00:13:09,330 --> 00:13:10,330
Ik zal het bekijken.

118
00:13:33,040 --> 00:13:34,200
Vreemd.

119
00:13:36,000 --> 00:13:37,450
Wat is er aan de hand, Ting?

120
00:13:38,870 --> 00:13:40,120
Niets. Laten we gaan.

121
00:14:09,020 --> 00:14:10,770
Baas, het is het bloed van de wolf.

122
00:14:50,600 --> 00:14:52,430
Hier is het lokale nieuws.

123
00:14:52,810 --> 00:14:53,600
Gisteren,

124
00:14:53,680 --> 00:14:56,240
er was nog een aanval
door een onbekend wezen in de stad.

125
00:14:56,560 --> 00:14:58,239
- Hoewel niemand werd gedood...
- Hij kijkt weer tv.

126
00:14:58,240 --> 00:14:59,789
- Het incident heeft de...
- Liu.

127
00:14:59,790 --> 00:15:00,910
De levens van bewoners.

128
00:15:00,970 --> 00:15:02,679
De politie is er nu
het onderzoeken van de zaak.

129
00:15:02,680 --> 00:15:04,520
Liu, waarom kijk je nog steeds tv?

130
00:15:05,390 --> 00:15:08,060
Ting, ben ik niet de enige man thuis?

131
00:15:09,350 --> 00:15:10,559
Moet ik geen verantwoordelijkheid nemen?

132
00:15:10,560 --> 00:15:11,600
voor uw veiligheid?

133
00:15:11,890 --> 00:15:12,560
Ja.

134
00:15:12,640 --> 00:15:13,890
Dan klopt het niet

135
00:15:14,060 --> 00:15:14,970
dat ik naar het nieuws kijk

136
00:15:15,060 --> 00:15:16,060
en voorzorgsmaatregelen nemen?

137
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Ga door met uw zaken.

138
00:15:18,060 --> 00:15:18,270
Oké.

139
00:15:18,271 --> 00:15:19,746
Na een uitgebreid onderzoek
door de politie,

140
00:15:19,770 --> 00:15:21,719
de oorsprong van het ongeïdentificeerde wezen

141
00:15:21,720 --> 00:15:22,969
Er is bevestigd dat het verband houdt
aan Tiandun-beveiliging.

142
00:15:22,970 --> 00:15:23,600
Liu.

143
00:15:23,680 --> 00:15:24,310
Nu...

144
00:15:24,311 --> 00:15:25,656
- Oké, Ting.
- Relevante leidinggevenden van het bedrijf...

145
00:15:25,680 --> 00:15:26,929
- Ik stop met kijken.
- Zijn gecontroleerd door de politie.

146
00:15:26,930 --> 00:15:28,720
De waarheid zal waarschijnlijk snel aan het licht komen.

147
00:15:30,060 --> 00:15:31,270
Ik ben nu mijn huiswerk aan het maken.

148
00:15:32,640 --> 00:15:34,470
Wat een hoofdpijn.

149
00:15:54,770 --> 00:15:56,470
Hij is zo verslaafd aan tv.

150
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
Ting.

151
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
Ting.

152
00:16:38,180 --> 00:16:39,310
- Liu.
- Blijf achter.

153
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
Ting.

154
00:16:44,140 --> 00:16:44,890
Ting.

155
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Ting.

156
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Ting.

157
00:16:49,640 --> 00:16:50,810
Ting.

158
00:17:01,600 --> 00:17:04,140
Wu Ting, ik ben mevrouw Wang van hiernaast.

159
00:17:04,560 --> 00:17:05,679
Ik hoorde net dat er iets kapot werd gemaakt

160
00:17:05,680 --> 00:17:06,970
in uw huis.

161
00:17:07,060 --> 00:17:08,390
Gaat het met jou en Liu?

162
00:17:10,020 --> 00:17:11,850
Wu Ting?

163
00:17:13,520 --> 00:17:14,930
Ze zouden binnen moeten zijn.

164
00:17:17,100 --> 00:17:18,260
Is er iets met hen gebeurd?

165
00:17:25,520 --> 00:17:26,720
Je liet me halfdood schrikken.

166
00:17:27,180 --> 00:17:28,430
Gaat het goed met jou en Liu?

167
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
Stop met onderzoeken.

168
00:17:29,850 --> 00:17:31,099
Het zijn jouw zaken niet.

169
00:17:31,100 --> 00:17:32,179
Je zeurt zo.

170
00:17:32,180 --> 00:17:33,060
- Denk je dat je mijn moeder bent?
- ik...

171
00:17:33,100 --> 00:17:34,389
- Je bent zo vervelend.
- ik...

172
00:17:34,390 --> 00:17:35,470
Ga nu naar huis.

173
00:17:35,520 --> 00:17:36,720
Je kunt niet eens goed horen.

174
00:17:36,970 --> 00:17:38,690
Stil. Kijk in de spiegel,
jij lelijke freak.

175
00:17:38,720 --> 00:17:39,470
Je haar ziet er belachelijk uit.

176
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
En jij had het lef
naar buiten komen en instappen.

177
00:17:40,471 --> 00:17:41,639
Ik ben je beu.

178
00:17:41,640 --> 00:17:42,600
Alleen al het zien van jou irriteert mij.

179
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
Doei.

180
00:17:53,180 --> 00:17:54,600
Red mij, Ting.

181
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
Ting.

182
00:17:57,020 --> 00:17:58,350
Red mij, Ting.

183
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Red mij.

184
00:18:01,270 --> 00:18:02,270
Ting.

185
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
Laat hem los.

186
00:18:06,350 --> 00:18:07,520
Ik zal alles doen wat je wilt.

187
00:18:14,930 --> 00:18:15,930
Wu Ting.

188
00:18:16,600 --> 00:18:17,560
Doe hem geen pijn.

189
00:18:17,560 --> 00:18:18,220
Jij ondankbaar kreng.

190
00:18:18,310 --> 00:18:19,769
Als ik geen medelijden had gehad

191
00:18:19,770 --> 00:18:20,520
voor jou en je broer,

192
00:18:20,640 --> 00:18:21,746
Ik zou er geen moeite mee hebben
hier überhaupt komen.

193
00:18:21,770 --> 00:18:22,929
Hoeveel heb ik geholpen

194
00:18:22,930 --> 00:18:24,720
sinds je deze bloemenwinkel hebt geopend?

195
00:18:24,890 --> 00:18:26,850
En nu ben je aan het acteren
alsof je mij niet eens kent?

196
00:18:27,020 --> 00:18:28,640
Heb je geen geweten?

197
00:18:29,770 --> 00:18:31,720
Denk je dat ik hier ben om het gezellig met je te maken?

198
00:18:32,220 --> 00:18:33,470
En hoe durf je mij lelijk te noemen?

199
00:18:33,640 --> 00:18:35,180
Vanaf nu kunnen jullie twee...

200
00:18:54,270 --> 00:18:55,390
Kom je hier bloemen kopen?

201
00:19:03,770 --> 00:19:04,770
Wat een schande.

202
00:19:05,180 --> 00:19:06,890
Zo'n schattige kerel

203
00:19:07,100 --> 00:19:08,720
is doof.

204
00:19:30,520 --> 00:19:31,640
Verbluft door mijn schoonheid?

205
00:19:33,640 --> 00:19:35,099
Hoe durft die stomme kerel

206
00:19:35,100 --> 00:19:36,470
loer naar mij!

207
00:20:01,850 --> 00:20:02,850
Liu.

208
00:20:59,020 --> 00:20:59,600
Baas,

209
00:20:59,930 --> 00:21:01,730
Ik heb rondgezocht,
maar ik kon hem niet vinden.

210
00:21:07,060 --> 00:21:08,060
Waar is hij?

211
00:21:16,930 --> 00:21:18,270
Wie bedoel je?

212
00:21:22,310 --> 00:21:22,770
Daar.

213
00:21:23,020 --> 00:21:23,890
Ze vroegen mij de politie te bellen.

214
00:21:23,970 --> 00:21:24,270
Snel.

215
00:21:24,270 --> 00:21:25,100
Er moet iets met hen gebeurd zijn.

216
00:21:25,100 --> 00:21:25,350
Haast.

217
00:21:25,350 --> 00:21:26,350
Schiet op.

218
00:21:26,430 --> 00:21:28,060
Ting, wacht even.

219
00:21:28,270 --> 00:21:30,600
Ting, doe de deur open.
De politie is hier.

220
00:21:30,890 --> 00:21:32,390
De politie is hier. Open de deur.

221
00:21:32,470 --> 00:21:33,769
Er moet iets gebeurd zijn.

222
00:21:33,770 --> 00:21:34,889
Agenten, stop met kloppen op de deur.

223
00:21:34,890 --> 00:21:36,350
Gewoon openbarsten.

224
00:21:39,350 --> 00:21:39,850
Waar zijn ze?

225
00:21:39,851 --> 00:21:41,679
Ze heeft zojuist de deur voor mij geopend.

226
00:21:41,680 --> 00:21:43,180
Ze... Ze zijn nu weg.

227
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
Kom snel binnen.

228
00:23:40,970 --> 00:23:42,430
Ting.

229
00:23:45,140 --> 00:23:46,770
Laat mij los.

230
00:23:47,390 --> 00:23:48,560
Ting.

231
00:23:49,350 --> 00:23:51,180
Ting.

232
00:24:23,560 --> 00:24:24,720
Doe mij een plezier.

233
00:24:25,140 --> 00:24:26,430
Bel een ambulance.

234
00:25:03,310 --> 00:25:04,310
Baas.

235
00:25:04,560 --> 00:25:05,680
Is hij echt die wolf?

236
00:25:07,720 --> 00:25:09,680
Het heeft niets met ons te maken.

237
00:25:10,220 --> 00:25:11,890
Het is onze taak om hem te pakken te krijgen.

238
00:25:47,430 --> 00:25:48,430
Er.

239
00:25:58,970 --> 00:25:59,970
Wil je dood?

240
00:26:00,060 --> 00:26:01,060
Stap uit de auto.

241
00:26:02,310 --> 00:26:03,310
Ga weg.

242
00:26:05,970 --> 00:26:07,680
Vriend, dit is mijn nieuwe auto.

243
00:26:08,430 --> 00:26:09,430
Wat ben je aan het doen?

244
00:26:10,310 --> 00:26:11,430
Ik heb het net gekocht.

245
00:26:11,810 --> 00:26:12,810
Rijd langzaam.

246
00:26:25,350 --> 00:26:27,470
Stop.

247
00:26:27,640 --> 00:26:29,770
Het is gevaarlijk. Stop.

248
00:27:08,390 --> 00:27:09,390
Ga weg.

249
00:27:25,220 --> 00:27:26,270
- San.
- San.

250
00:27:35,600 --> 00:27:36,600
Waar is San?

251
00:27:37,390 --> 00:27:38,390
Waar is San?

252
00:27:47,890 --> 00:27:49,100
Ja.

253
00:27:49,260 --> 00:27:50,260
Dat is de man.

254
00:27:51,350 --> 00:27:51,680
Oké.

255
00:27:52,260 --> 00:27:54,260
Gebaseerd op de website
en de door u verstrekte informatie,

256
00:27:54,310 --> 00:27:55,366
We zullen ons best doen om hem op te sporen.

257
00:27:55,390 --> 00:27:56,310
Als er nieuwe aanwijzingen zijn,

258
00:27:56,311 --> 00:27:57,871
Laat het ons dan zo snel mogelijk weten.

259
00:27:58,010 --> 00:27:59,250
Bedankt voor uw medewerking.

260
00:27:59,310 --> 00:28:00,680
Ik zal volledig meewerken.

261
00:28:01,350 --> 00:28:02,010
Maak je geen zorgen.

262
00:28:02,060 --> 00:28:03,140
Ik ben een gezagsgetrouwe burger.

263
00:28:03,220 --> 00:28:03,970
Elk woord dat ik zeg

264
00:28:03,971 --> 00:28:05,470
kan als bewijsmateriaal in de rechtbank worden gebruikt.

265
00:28:05,640 --> 00:28:06,060
Daar, daar, Liu.

266
00:28:06,060 --> 00:28:06,600
Ting,

267
00:28:07,010 --> 00:28:08,140
Ik heb honger.

268
00:28:09,180 --> 00:28:11,020
Ik zorg dat je iets te eten krijgt.
Je bent nu veilig.

269
00:28:15,930 --> 00:28:17,060
Meneer Fu,

270
00:28:17,560 --> 00:28:18,930
wij hebben ons altijd aan de regels gehouden

271
00:28:19,180 --> 00:28:20,640
in ons vakgebied.

272
00:28:21,060 --> 00:28:22,680
De persoon die je zoekt is opgeblazen.

273
00:28:23,180 --> 00:28:24,300
Het is ons niet gelukt hem terug te brengen.

274
00:28:25,390 --> 00:28:27,349
Van rechtswege moet ik al het geld teruggeven

275
00:28:27,350 --> 00:28:28,350
jij hebt mij betaald.

276
00:28:29,010 --> 00:28:31,890
Maar mijn vriend, San, stierf,

277
00:28:32,810 --> 00:28:35,600
dus ik kan maar de helft van het geld teruggeven.

278
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Stop ermee.

279
00:29:16,600 --> 00:29:18,850
Meneer, er moet een andere oplossing zijn.

280
00:30:06,560 --> 00:30:10,720
[NOODGEVAL]

281
00:30:11,310 --> 00:30:13,510
Doc, is hij hersteld?

282
00:30:15,350 --> 00:30:16,350
Het lijkt zo.

283
00:30:17,220 --> 00:30:18,680
Maar hij was zwaargewond.

284
00:30:19,470 --> 00:30:20,640
Het lijkt zo.

285
00:30:21,100 --> 00:30:22,350
Hij werd zelfs neergeschoten.

286
00:30:22,970 --> 00:30:24,100
Het lijkt zo.

287
00:30:24,350 --> 00:30:24,970
Ja.

288
00:30:25,260 --> 00:30:26,540
Hoe herstelde hij dan zo snel?

289
00:30:26,970 --> 00:30:27,970
Nou,

290
00:30:28,310 --> 00:30:29,310
hij is

291
00:30:29,470 --> 00:30:30,470
precies daar.

292
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
Ik ben ook in de war.

293
00:30:37,220 --> 00:30:38,970
Op basis van de huidige medische kennis

294
00:30:40,350 --> 00:30:42,139
zijn snelle genezing

295
00:30:42,140 --> 00:30:43,140
is waarschijnlijk

296
00:30:44,510 --> 00:30:46,140
als gevolg van een abnormale bloedplaatjesdeling.

297
00:30:48,180 --> 00:30:50,420
Echter, de mogelijkheid van gevolgen
kan niet worden uitgesloten.

298
00:30:50,970 --> 00:30:52,510
Wat de exacte oorzaak betreft,

299
00:30:53,760 --> 00:30:55,390
verder onderzoek is nodig.

300
00:30:56,890 --> 00:30:57,310
Wat,

301
00:30:57,600 --> 00:30:59,160
wil je niet dat hij snel herstelt?

302
00:31:01,060 --> 00:31:02,060
Dat is niet het geval.

303
00:31:02,390 --> 00:31:03,470
Dus, dokter He,

304
00:31:03,850 --> 00:31:04,760
kunnen we nu gaan?

305
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
Ja.

306
00:31:06,470 --> 00:31:07,470
Bedankt.

307
00:31:10,060 --> 00:31:11,260
De dokter zei dat het goed met je ging.

308
00:31:13,560 --> 00:31:14,720
Laten we gaan, Liu.

309
00:31:16,180 --> 00:31:17,180
Doei.

310
00:31:29,640 --> 00:31:31,760
Ting, waarom volgt hij ons?

311
00:31:36,010 --> 00:31:37,010
Graag gedaan.

312
00:31:37,310 --> 00:31:38,310
Ga vroeg naar huis.

313
00:31:52,390 --> 00:31:54,810
Ting, waarom volgt hij ons nog steeds?

314
00:32:00,560 --> 00:32:01,560
Is hij

315
00:32:02,470 --> 00:32:03,760
aangetrokken tot mijn schoonheid?

316
00:32:04,470 --> 00:32:05,930
Ting, wat is schoonheid?

317
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Ben ik niet mooi?

318
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
Waarom volg je ons?

319
00:32:39,430 --> 00:32:41,470
Wat een grote eter.

320
00:32:42,470 --> 00:32:43,680
Inderdaad.

321
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Ting,

322
00:32:48,930 --> 00:32:50,196
waarom zijn er andere herenkleding

323
00:32:50,220 --> 00:32:52,260
thuis behalve de mijne?

324
00:33:01,430 --> 00:33:03,220
Wat is je naam?

325
00:33:06,220 --> 00:33:07,560
Waar woon je?

326
00:33:08,640 --> 00:33:09,930
Waar is je familie?

327
00:33:13,470 --> 00:33:14,470
Ting.

328
00:33:14,810 --> 00:33:17,310
Heeft de dokter niet gezegd
dat hij gevolgen zou kunnen hebben?

329
00:33:19,600 --> 00:33:20,600
Rechts.

330
00:33:21,470 --> 00:33:23,640
Waarschijnlijk is hij saai geworden.

331
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Maar,

332
00:33:28,720 --> 00:33:30,100
hij ziet er behoorlijk goed uit.

333
00:33:31,100 --> 00:33:32,100
Wat een schande.

334
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
Ting,

335
00:33:33,810 --> 00:33:35,260
wat doen we nu?

336
00:33:36,010 --> 00:33:37,220
Wat kunnen we nog meer doen?

337
00:33:37,510 --> 00:33:39,810
Stuur hem weg als hij klaar is.

338
00:33:40,310 --> 00:33:43,430
Ting, hij heeft ons toch gered.

339
00:33:44,970 --> 00:33:46,350
Misschien moeten we hem opnemen.

340
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
Echt niet.

341
00:33:47,970 --> 00:33:48,810
Dat zou gevaarlijk zijn.

342
00:33:48,970 --> 00:33:50,430
We kennen zijn naam niet eens.

343
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
Mijn naam is Yuan Bu.

344
00:33:59,430 --> 00:34:00,680
We kunnen je binnenbrengen.

345
00:34:01,310 --> 00:34:02,760
Maar jij

346
00:34:02,930 --> 00:34:04,640
moeten onze regels gehoorzamen.

347
00:34:05,350 --> 00:34:08,060
Ting, sinds wanneer hebben we regels?

348
00:34:09,060 --> 00:34:10,060
Wees stil.

349
00:34:10,850 --> 00:34:11,850
Kleine snotneus.

350
00:34:14,220 --> 00:34:15,220
Ten eerste,

351
00:34:15,470 --> 00:34:16,890
raak niets aan in huis

352
00:34:17,060 --> 00:34:19,350
zonder mijn toestemming.

353
00:34:19,560 --> 00:34:21,220
Als ik stop zeg, stop jij meteen.

354
00:34:22,970 --> 00:34:23,970
Ten tweede,

355
00:34:24,010 --> 00:34:26,100
geen hard geluid of geschreeuw.

356
00:34:26,310 --> 00:34:27,760
Houd uw stem laag als u spreekt.

357
00:34:28,890 --> 00:34:29,890
Ten derde,

358
00:34:30,140 --> 00:34:31,850
je moet je ter plekke verontschuldigen

359
00:34:32,060 --> 00:34:33,640
voor het veroorzaken van problemen voor anderen.

360
00:34:34,100 --> 00:34:36,180
Ten vierde: lieg niet.

361
00:34:36,350 --> 00:34:37,430
Kom dichter bij elkaar.

362
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Dichterbij.

363
00:34:39,060 --> 00:34:40,680
Goed. Strek uw rug.

364
00:34:41,100 --> 00:34:42,310
Oké, glimlach.

365
00:34:42,640 --> 00:34:44,890
Drie, twee, één.

366
00:34:45,810 --> 00:34:46,560
vijfde,

367
00:34:46,810 --> 00:34:47,890
oefen goed...

368
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
Raak dat niet aan.

369
00:34:50,140 --> 00:34:51,140
Haal je handen ervan af.

370
00:34:52,100 --> 00:34:53,100
Ga zitten.

371
00:34:55,180 --> 00:34:57,010
Je hebt de eerste regel overtreden.

372
00:34:59,390 --> 00:35:00,140
vijfde,

373
00:35:00,390 --> 00:35:01,350
oefen goed...

374
00:35:01,351 --> 00:35:03,350
Ting, schiet op.

375
00:35:03,560 --> 00:35:04,260
Ik moet nemen

376
00:35:04,261 --> 00:35:05,810
Bu later uit.

377
00:35:10,100 --> 00:35:11,100
Vijfde,

378
00:35:11,180 --> 00:35:13,060
beoefen een goede hygiëne.

379
00:35:13,310 --> 00:35:14,760
Geen spugen.

380
00:35:15,060 --> 00:35:16,140
Was vooraf uw handen

381
00:35:16,260 --> 00:35:17,560
en na het eten.

382
00:35:18,510 --> 00:35:19,060
zesde,

383
00:35:19,470 --> 00:35:21,600
help mij met huishoudelijke klusjes.

384
00:35:21,810 --> 00:35:24,650
Elke dag moet je de vloer dweilen,
doe de afwas en doe de was.

385
00:35:24,850 --> 00:35:27,219
Je bent ook verantwoordelijk voor het water geven,
snoeien en verplaatsen van de planten.

386
00:35:27,220 --> 00:35:28,559
Bu.

387
00:35:28,560 --> 00:35:30,850
- Bu.
- Maak één keer per week het hele huis schoon.

388
00:35:31,140 --> 00:35:32,180
Je moet hard werken.

389
00:35:32,260 --> 00:35:33,310
Je mag niet klagen

390
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
of je geduld verliezen.

391
00:35:34,930 --> 00:35:35,930
zevende,

392
00:35:35,970 --> 00:35:37,680
Laat Liu niet achter mijn rug tv kijken.

393
00:35:38,010 --> 00:35:39,350
Zorg dat hij klaar is...

394
00:35:40,850 --> 00:35:41,850
Tot ziens.

395
00:35:42,060 --> 00:35:43,060
Kleine snotneus,

396
00:35:43,470 --> 00:35:44,830
Hoe kun je zo naar buiten sluipen?

397
00:35:47,180 --> 00:35:48,326
Het lijkt erop dat ik nog een regel moet toevoegen.

398
00:35:48,350 --> 00:35:49,390
Geen uitgaan

399
00:35:49,600 --> 00:35:50,600
zonder mijn toestemming.

400
00:36:27,640 --> 00:36:29,510
Ik heb 1000 papieren kraanvogels gemaakt.

401
00:36:29,970 --> 00:36:31,890
Ik kan nu een wens doen.

402
00:36:54,470 --> 00:36:55,890
Wat is jouw wens?

403
00:37:00,640 --> 00:37:02,850
U heeft een aangeboren bloedziekte.

404
00:37:03,810 --> 00:37:05,260
Het is niet ongewoon,

405
00:37:06,640 --> 00:37:08,430
maar er is nog steeds geen remedie

406
00:37:10,010 --> 00:37:11,100
er nu voor.

407
00:37:16,010 --> 00:37:17,010
Dr. Hij,

408
00:37:20,560 --> 00:37:21,720
hoeveel tijd heb ik nog?

409
00:37:26,140 --> 00:37:27,310
Een paar jaar

410
00:37:27,930 --> 00:37:28,970
als je geluk hebt.

411
00:37:30,430 --> 00:37:31,970
Maar zodra het oplaait,

412
00:37:32,510 --> 00:37:33,510
jij mag...

413
00:37:34,640 --> 00:37:36,560
Ik hoop dat mijn zus

414
00:37:37,010 --> 00:37:38,470
zal snel herstellen.

415
00:37:39,430 --> 00:37:41,680
Ze is mijn enige familie.

416
00:37:47,390 --> 00:37:48,390
Familie?

417
00:37:49,060 --> 00:37:51,470
Weet jij niet eens wat familie is?

418
00:37:52,310 --> 00:37:54,010
Familieleden

419
00:37:55,890 --> 00:37:58,430
koester en steun elkaar.

420
00:37:58,850 --> 00:38:00,260
Door goede en slechte tijden,

421
00:38:00,430 --> 00:38:01,969
of het nu rijk of arm is,

422
00:38:01,970 --> 00:38:03,350
bij ziekte en gezondheid,

423
00:38:03,510 --> 00:38:04,630
ze zorgen voor elkaar

424
00:38:04,850 --> 00:38:06,850
totdat de dood hen scheidt.

425
00:38:09,180 --> 00:38:10,680
Dat is het idee.

426
00:38:10,810 --> 00:38:11,810
Heb je het?

427
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
Dus,

428
00:38:23,260 --> 00:38:26,600
als ik geld verdien voor Ting's behandeling,

429
00:38:28,180 --> 00:38:30,220
Mag ik jouw familie zijn?

430
00:38:30,470 --> 00:38:31,640
Natuurlijk.

431
00:39:29,930 --> 00:39:30,930
Ting.

432
00:39:32,720 --> 00:39:33,720
Ting.

433
00:39:34,810 --> 00:39:35,930
Ting.

434
00:39:37,220 --> 00:39:38,510
Ting.

435
00:39:42,890 --> 00:39:43,929
Ting.

436
00:39:43,930 --> 00:39:47,180
[TIJDENS DE CHIRURGIE]

437
00:39:57,260 --> 00:39:58,260
Ting.

438
00:40:00,560 --> 00:40:01,760
Ting.

439
00:40:03,390 --> 00:40:04,390
De toestand van Ting

440
00:40:04,600 --> 00:40:05,890
is aanzienlijk verslechterd.

441
00:40:06,060 --> 00:40:07,700
- Ze kan elk moment overlijden.
- Ting.

442
00:40:08,100 --> 00:40:09,220
Ze heeft onmiddellijk een operatie nodig.

443
00:40:12,430 --> 00:40:13,679
Maar de kosten van een operatie...

444
00:40:13,680 --> 00:40:14,680
Ik zal betalen

445
00:40:17,010 --> 00:40:18,010
ervoor.

446
00:40:23,810 --> 00:40:25,170
Wil je van de ene op de andere dag rijk worden?

447
00:40:26,060 --> 00:40:27,849
Kom en speel

448
00:40:27,850 --> 00:40:29,140
Stick Tijger Kip.

449
00:40:29,310 --> 00:40:30,350
Zolang je kunt winnen,

450
00:40:30,810 --> 00:40:33,509
je wordt van de ene op de andere dag rijk.

451
00:40:33,510 --> 00:40:34,470
[Stok Tijger Kip]

452
00:40:34,471 --> 00:40:37,010
Hoeveel geld kan ik verdienen
door een spel te winnen?

453
00:40:39,970 --> 00:40:41,100
Zolang je kunt winnen,

454
00:40:41,600 --> 00:40:42,850
dit geld zal helemaal van jou zijn.

455
00:40:46,140 --> 00:40:47,560
Zoveel geld.

456
00:40:51,060 --> 00:40:52,060
Maar

457
00:40:52,680 --> 00:40:53,680
op één voorwaarde.

458
00:40:57,640 --> 00:40:58,930
Je moet dit ondertekenen

459
00:40:59,390 --> 00:41:00,430
vóór de wedstrijd.

460
00:41:20,100 --> 00:41:24,259
[Deelnemer: Yuan Bu]

461
00:41:24,260 --> 00:41:26,310
Dames en heren,

462
00:41:27,350 --> 00:41:30,220
welkom bij het ringspel

463
00:41:31,350 --> 00:41:36,470
Stick Tijger Kip.

464
00:41:46,930 --> 00:41:47,970
Ten eerste,

465
00:41:48,140 --> 00:41:52,350
laten we welkom zijn
onze regerend negenvoudig kampioen,

466
00:41:52,560 --> 00:41:53,810
Tijger!

467
00:41:57,560 --> 00:41:59,510
Tijger!

468
00:42:12,810 --> 00:42:14,430
Laat me je handen zien

469
00:42:14,560 --> 00:42:16,010
en geef een applaus

470
00:42:16,310 --> 00:42:18,930
voor de nieuwkomer, Yuan Bu!

471
00:42:19,350 --> 00:42:26,640
Yuan Bu!

472
00:42:27,220 --> 00:42:29,099
Dames en heren,

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,139
schreeuw alsjeblieft de regels van ons spel.

474
00:42:33,140 --> 00:42:36,850
Geen regels!

475
00:42:39,430 --> 00:42:40,430
Dus,

476
00:42:41,060 --> 00:42:44,140
hoe bepalen we de winnaar?

477
00:42:44,310 --> 00:42:52,310
KO!

478
00:42:53,180 --> 00:42:54,310
Dat klopt.

479
00:42:54,510 --> 00:42:57,010
KO je tegenstander
binnen de tijdslimiet,

480
00:42:57,560 --> 00:43:00,100
en de hele prijs is voor jou.

481
00:43:00,510 --> 00:43:01,510
Vandaag,

482
00:43:01,560 --> 00:43:02,850
zal Tijger

483
00:43:03,220 --> 00:43:06,470
zijn tiende overwinning behalen?

484
00:43:07,930 --> 00:43:10,810
Laten we afwachten.

485
00:43:11,510 --> 00:43:14,470
De wedstrijd begint!

486
00:43:37,970 --> 00:43:40,310
Ja, er is iets met hem aan de hand.

487
00:43:40,640 --> 00:43:41,760
Heeft hij zomaar gewonnen?

488
00:43:41,850 --> 00:43:42,889
Wat is er aan de hand?

489
00:43:42,890 --> 00:43:43,720
Wat is er gebeurd?

490
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
De nieuwkomer is geweldig.

491
00:43:44,850 --> 00:43:45,850
Inderdaad.

492
00:43:49,100 --> 00:43:50,350
Yuan Bu

493
00:43:50,760 --> 00:43:52,350
gewonnen!

494
00:44:43,140 --> 00:44:44,310
Ze is wakker,

495
00:44:45,060 --> 00:44:46,220
maar haar toestand

496
00:44:46,390 --> 00:44:47,470
is te veel verslechterd.

497
00:44:48,350 --> 00:44:49,600
Misschien kunnen we haar niet redden

498
00:44:51,060 --> 00:44:52,500
met de huidige medische technologie.

499
00:44:52,680 --> 00:44:54,060
Je moet jezelf voorbereiden.

500
00:45:08,140 --> 00:45:09,140
Hier is één bloem.

501
00:45:09,220 --> 00:45:09,850
Ik zal het veranderen,

502
00:45:10,180 --> 00:45:10,720
nogmaals,

503
00:45:10,930 --> 00:45:11,930
en opnieuw.

504
00:45:13,180 --> 00:45:14,180
Twee bloemen.

505
00:45:14,390 --> 00:45:15,100
Ik zal het veranderen,

506
00:45:15,220 --> 00:45:15,930
nogmaals,

507
00:45:16,100 --> 00:45:17,100
en opnieuw.

508
00:45:17,350 --> 00:45:18,350
Drie bloemen.

509
00:45:18,850 --> 00:45:19,600
Ik zal het veranderen,

510
00:45:19,810 --> 00:45:20,810
nogmaals,

511
00:45:20,850 --> 00:45:21,850
en opnieuw.

512
00:45:22,260 --> 00:45:23,260
Vier bloemen.

513
00:45:24,390 --> 00:45:25,010
Ik zal het veranderen,

514
00:45:25,220 --> 00:45:25,890
nogmaals,

515
00:45:26,060 --> 00:45:27,180
en opnieuw.

516
00:45:28,140 --> 00:45:29,140
Vijf bloemen.

517
00:45:54,010 --> 00:45:54,560
Stop.

518
00:45:54,720 --> 00:45:55,720
Stop.

519
00:45:56,060 --> 00:45:58,810
Kom op!

520
00:46:20,020 --> 00:46:22,690
Gaan!

521
00:46:32,150 --> 00:46:34,110
Bu, je moet winnen.

522
00:46:54,360 --> 00:46:56,560
Yuan Bu heeft gewonnen!

523
00:46:57,270 --> 00:46:59,480
Yuan Bu heeft gewonnen!

524
00:47:00,110 --> 00:47:03,190
Yuan Bu heeft gewonnen!

525
00:47:12,060 --> 00:47:13,190
Gefeliciteerd Yuan Bu

526
00:47:13,860 --> 00:47:18,020
over het winnen van zijn laatste tien wedstrijden!

527
00:47:39,900 --> 00:47:40,900
Yuan Bu,

528
00:47:41,690 --> 00:47:42,690
dank je.

529
00:47:46,940 --> 00:47:47,940
Waarom ben jij

530
00:47:48,730 --> 00:47:49,900
ons helpen?

531
00:47:53,560 --> 00:47:54,610
Ik ben een wees.

532
00:47:56,650 --> 00:47:58,150
Ik werd gepest sinds ik een kind was.

533
00:48:07,520 --> 00:48:09,400
Alleen omdat ik het weerwolfsyndroom had,

534
00:48:10,690 --> 00:48:12,400
iedereen zag mij als een monster.

535
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
Ze hebben mij verslagen

536
00:48:14,770 --> 00:48:15,770
en pestte mij.

537
00:48:17,310 --> 00:48:18,900
Waarom is de wereld zo?

538
00:48:22,690 --> 00:48:24,480
Waarom is de wereld zo?

539
00:48:25,940 --> 00:48:28,150
Waarom doen mensen elkaar pijn?

540
00:48:31,150 --> 00:48:32,730
Ik voelde me een wees

541
00:48:33,190 --> 00:48:34,270
verlaten door de wereld.

542
00:48:38,440 --> 00:48:39,650
Tot op een dag,

543
00:48:42,440 --> 00:48:43,650
er verscheen iemand.

544
00:48:45,110 --> 00:48:46,110
Zij bracht

545
00:48:46,440 --> 00:48:47,730
een lichtstraal in mijn leven.

546
00:48:53,150 --> 00:48:54,150
Wees niet bang.

547
00:48:55,810 --> 00:48:57,110
Ik ga je geen pijn doen.

548
00:48:59,940 --> 00:49:01,270
Ze liet het mij zien

549
00:49:01,900 --> 00:49:03,310
dat er warmte was

550
00:49:04,560 --> 00:49:06,520
tussen mensen in deze wereld.

551
00:49:10,150 --> 00:49:11,400
Het was de gelukkigste tijd

552
00:49:12,690 --> 00:49:14,310
van mijn leven.

553
00:49:35,520 --> 00:49:36,610
Maar dan...

554
00:49:40,230 --> 00:49:42,020
Zuster.

555
00:49:42,860 --> 00:49:44,060
Na het overlijden van mijn zus,

556
00:49:44,980 --> 00:49:46,690
Ik werd verkocht aan Corky.

557
00:49:54,560 --> 00:49:56,440
- Hij nam me mee naar een laboratorium.
- Laat mij los.

558
00:49:57,810 --> 00:50:00,730
En vanaf dat moment werd ik
zijn geldmachine.

559
00:50:16,690 --> 00:50:17,769
Deze ketting

560
00:50:17,770 --> 00:50:19,650
is het enige aandenken dat ik van haar heb.

561
00:50:25,730 --> 00:50:26,730
Je herinnert mij eraan

562
00:50:27,770 --> 00:50:29,230
zoveel van haar.

563
00:50:33,060 --> 00:50:34,690
Kan ik deel uitmaken van uw gezin?

564
00:50:50,520 --> 00:50:51,730
Vuurwerk.

565
00:50:52,730 --> 00:50:53,730
Vuurwerk.

566
00:50:54,810 --> 00:50:56,810
Ting, kijk naar het vuurwerk.

567
00:51:00,360 --> 00:51:01,480
Vuurwerk.

568
00:51:01,650 --> 00:51:03,019
Ting, kijk.

569
00:51:03,020 --> 00:51:05,270
Er is vuurwerk.

570
00:51:06,980 --> 00:51:08,110
Zo mooi.

571
00:51:18,940 --> 00:51:20,270
Er kwamen vandaag een paar jagers

572
00:51:20,810 --> 00:51:21,900
en vroeg naar je bij naam.

573
00:51:22,980 --> 00:51:25,480
Hun aanbiedingen zijn zeer aantrekkelijk,

574
00:51:26,940 --> 00:51:28,060
maar ik kan het zien

575
00:51:28,690 --> 00:51:29,690
ze hebben slechte bedoelingen.

576
00:51:30,860 --> 00:51:33,270
Je kunt maar beter voorzichtig zijn.

577
00:52:07,390 --> 00:52:11,430
[Fu Yi]

578
00:52:23,190 --> 00:52:24,190
Laten we gaan.

579
00:52:24,230 --> 00:52:25,230
Ja, meneer.

580
00:52:25,650 --> 00:52:28,440
Dames en heren.

581
00:52:33,310 --> 00:52:37,980
Vandaag hebben we een speciaal spel.

582
00:52:39,150 --> 00:52:43,150
De spelers boden
tien keer meer geld dan normaal.

583
00:52:43,650 --> 00:52:45,810
Maar ze hebben een verzoek.

584
00:52:46,400 --> 00:52:47,730
Geen overgave

585
00:52:48,650 --> 00:52:51,560
tijdens het spel.

586
00:52:51,730 --> 00:52:54,059
Het betekent het spel

587
00:52:54,060 --> 00:52:58,610
zal een doodsstrijd zijn.

588
00:53:00,020 --> 00:53:01,020
Kom op.

589
00:53:01,230 --> 00:53:02,559
Laten we het horen

590
00:53:02,560 --> 00:53:05,860
voor onze spelers.

591
00:53:24,110 --> 00:53:25,270
Yuan Bu,

592
00:53:25,860 --> 00:53:27,150
lang niet gezien.

593
00:53:28,860 --> 00:53:30,190
Tijd dat je gaat betalen

594
00:53:30,440 --> 00:53:31,730
voor het leven van San.

595
00:54:24,690 --> 00:54:27,729
Yuan Bu!

596
00:54:27,730 --> 00:54:32,719
Yuan Bu!

597
00:54:32,720 --> 00:54:35,559
Yuan Bu!

598
00:54:35,560 --> 00:54:37,310
Yuan Bu!

599
00:55:16,810 --> 00:55:19,940
Yuan Bu!

600
00:56:10,770 --> 00:56:11,770
San,

601
00:56:12,900 --> 00:56:14,270
Ik wreek je.

602
00:56:48,060 --> 00:56:49,060
Je kunt niet doden

603
00:56:49,440 --> 00:56:50,440
deze man.

604
00:56:58,730 --> 00:57:00,480
Ik zal betalen

605
00:57:01,060 --> 00:57:02,060
voor het leven van je maatje.

606
00:57:16,610 --> 00:57:18,480
Wij zijn arm geboren.

607
00:57:20,730 --> 00:57:22,730
We riskeren ons leven om geld te verdienen.

608
00:57:23,940 --> 00:57:25,230
U kunt ons betalen

609
00:57:25,940 --> 00:57:27,730
om anderen te doden,

610
00:57:28,560 --> 00:57:30,020
maar hij moet betalen

611
00:57:31,770 --> 00:57:33,560
voor het leven van mijn vriend met zijn eigen leven.

612
00:57:40,610 --> 00:57:41,810
Ik heb je genoeg respect getoond.

613
00:57:42,190 --> 00:57:43,190
Het is aan jou

614
00:57:43,440 --> 00:57:44,770
of je het nu accepteert of niet.

615
00:57:53,520 --> 00:57:55,610
Het is gewoon de dood. Ik ben niet bang.

616
00:58:08,020 --> 00:58:09,020
Toen,

617
00:58:09,270 --> 00:58:11,310
toen ik ze alle drie bracht
in dit bedrijf,

618
00:58:15,310 --> 00:58:16,810
Ik heb gezworen

619
00:58:19,060 --> 00:58:20,060
Ik zou niet weggaan

620
00:58:21,440 --> 00:58:22,440
ze achter.

621
00:58:24,400 --> 00:58:25,860
Toen wij met zijn drieën

622
00:58:28,190 --> 00:58:29,440
kwam hier,

623
00:58:32,520 --> 00:58:34,610
We waren niet van plan levend weg te komen.

624
00:58:36,560 --> 00:58:37,610
Hij moet betalen

625
00:58:38,690 --> 00:58:40,230
voor het leven van San.

626
00:58:53,270 --> 00:58:55,110
Omdat je mijn vriendelijkheid niet op prijs stelt,

627
00:58:56,230 --> 00:58:57,480
Ik zal hard moeten spelen.

628
00:59:42,440 --> 00:59:43,730
Corky bemoeit zich ermee

629
00:59:44,060 --> 00:59:45,580
heeft de zuiverheid van Yuan Bu's bloed aangetast.

630
00:59:46,310 --> 00:59:47,900
Gelukkig heb ik zijn bloed gezuiverd

631
00:59:48,020 --> 00:59:50,110
en injecteerde het zaad in zijn lichaam.

632
00:59:51,150 --> 00:59:53,310
Zodra het zaad versmelt met het bloed,

633
00:59:53,690 --> 00:59:56,150
we kunnen het serum extraheren

634
00:59:56,480 --> 00:59:57,860
om uw ziekte te behandelen.

635
01:00:14,480 --> 01:00:15,760
Er is iets mis met de gegevens.

636
01:00:21,190 --> 01:00:22,190
Verlaag de bloeddruk.

637
01:00:23,770 --> 01:00:24,770
Laat het zakken.

638
01:00:25,690 --> 01:00:26,690
Blijf doorgaan.

639
01:00:28,770 --> 01:00:30,410
Geef hem een dubbele dosis
van kalmerend middel. Haast.

640
01:00:57,770 --> 01:00:59,770
Dank u, meneer Fu.

641
01:01:18,110 --> 01:01:19,270
Zonder jouw hulp,

642
01:01:19,520 --> 01:01:21,730
Ik zou niet aan de jagers zijn ontsnapt

643
01:01:22,730 --> 01:01:25,110
of heb dit pure serum gekregen.

644
01:01:27,310 --> 01:01:28,520
Wat bedoel je?

645
01:01:28,730 --> 01:01:30,110
Mijn vriend heeft dezelfde ziekte

646
01:01:30,900 --> 01:01:32,110
als jij.

647
01:01:33,860 --> 01:01:35,190
Alleen dokter Xia

648
01:01:35,560 --> 01:01:36,730
kan haar redden.

649
01:01:38,060 --> 01:01:39,229
Ik heb meegedaan aan het spel

650
01:01:39,230 --> 01:01:40,610
om je mij te laten vinden.

651
01:01:44,440 --> 01:01:46,520
Er verschenen echter enkele jagers.

652
01:01:50,940 --> 01:01:52,310
Gelukkig heb jij mij gered.

653
01:01:55,860 --> 01:01:57,189
Ik weet dat dr. Xia een expert is

654
01:01:57,190 --> 01:01:58,810
bij de behandeling van bloedziekten.

655
01:02:00,860 --> 01:02:02,980
Alleen zij kan mijn serum zuiveren

656
01:02:03,020 --> 01:02:04,480
en mij in staat stellen mijn vriend te redden.

657
01:02:08,230 --> 01:02:09,940
Daarom zei ik:

658
01:02:13,270 --> 01:02:14,730
"Dank u, meneer Fu."

659
01:02:22,480 --> 01:02:24,020
Denk je dat je kunt ontsnappen?

660
01:02:51,650 --> 01:02:52,730
Dood hem niet.

661
01:04:28,310 --> 01:04:30,020
Je gaat nergens heen.

662
01:05:50,560 --> 01:05:51,560
Zolang je leeft,

663
01:05:51,770 --> 01:05:53,480
er is altijd
iets dat de moeite waard is om te beschermen.

664
01:05:54,020 --> 01:05:55,610
Leef niet alleen voor jezelf.

665
01:06:08,360 --> 01:06:08,900
Vandaag,

666
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
het mysterie
achter de vele explosies

667
01:06:10,151 --> 01:06:11,649
dat veroorzaakte paniek in de hele stad

668
01:06:11,650 --> 01:06:12,770
is eindelijk opgelost.

669
01:06:13,190 --> 01:06:14,770
De dader is gearresteerd

670
01:06:15,150 --> 01:06:16,940
en bekende zijn misdaden.

671
01:06:30,730 --> 01:06:31,730
Oké, ga daarheen.

672
01:06:31,810 --> 01:06:32,190
Ik neem het vanaf hier over.

673
01:06:32,190 --> 01:06:33,190
Akkoord.

674
01:06:38,890 --> 01:06:39,590
Dr. Hij,

675
01:06:39,760 --> 01:06:41,470
Hoe gaat het met mijn zus?

676
01:06:43,430 --> 01:06:44,800
Ze herstelt goed.

677
01:06:47,010 --> 01:06:48,010
Het is een wonder

678
01:06:48,140 --> 01:06:49,470
dat je wakker werd.

679
01:06:50,010 --> 01:06:52,566
Het is een zegen voor mensen
met deze ziekte over de hele wereld.

680
01:06:52,590 --> 01:06:54,139
We hebben bloedspecialisten geregeld

681
01:06:54,140 --> 01:06:55,840
om uw toestand 24 uur per dag te controleren

682
01:06:56,140 --> 01:06:57,660
en kijk of er nawerkingen zijn.

683
01:06:58,720 --> 01:06:59,720
Maar maak je geen zorgen.

684
01:06:59,930 --> 01:07:00,930
Alle uitgaven

685
01:07:01,140 --> 01:07:02,010
tijdens deze periode

686
01:07:02,090 --> 01:07:03,610
wordt volledig gedekt door ons ziekenhuis.

687
01:07:05,340 --> 01:07:06,590
Dank u, dokter He.

688
01:07:41,430 --> 01:07:42,870
Gelukkig arriveerde Yuan Bu op tijd

689
01:07:43,340 --> 01:07:44,430
en gaf zijn bloed aan jou.

690
01:07:45,800 --> 01:07:46,800
Maar

691
01:07:47,050 --> 01:07:48,290
op basis van zijn huidige toestand,

692
01:07:48,470 --> 01:07:49,680
het kan zijn dat hij niet wakker kan worden.

693
01:08:48,220 --> 01:08:49,220
Ik weet het zeker

694
01:08:50,720 --> 01:08:52,300
je zult genezen zijn.

695
01:08:53,180 --> 01:08:54,930
Liu heeft het mij verteld

696
01:08:55,970 --> 01:08:56,680
welke "familie"

697
01:08:56,840 --> 01:08:57,840
betekende.

698
01:08:59,020 --> 01:09:00,260
Wij zullen er voor elkaar zijn

699
01:09:01,140 --> 01:09:02,140
of we arm zijn

700
01:09:02,680 --> 01:09:03,680
of rijk,

701
01:09:04,310 --> 01:09:05,310
gezond

702
01:09:06,560 --> 01:09:07,720
of ziek,

703
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
totdat de dood ons scheidt.

704
01:09:14,020 --> 01:09:17,020
Ting, zal hij wakker worden?

705
01:09:26,720 --> 01:09:27,720
Wees gerust.

706
01:09:28,020 --> 01:09:29,060
Ik weet het zeker

707
01:09:29,220 --> 01:09:30,560
hij zal beter worden.